STARS ABOVE HARGAI


Some mysteries cannot be contained
but only witnessed, their strength
signalling through distance
to pierce the heart.
Tonight in Hargai,
a desolate railstop on the Tibetan Plateau,
far from the city,
I look up from this bean-sized depot
to behold a vast firmament of stars,
the Yellow River and the Han gone silent as the absent birds.
Long grasses stretch toward heaven,
but horses have forgotten how to soar
as wind shoulders boundless night, lifting me
with the future and the past.
It’s then I become
a low house lit by a simple lantern,
its roof beneath the stars’ billion footsoles
a cold altar of sacrifice.
Like a child receiving holy communion,
I am brave but hold my breath


作者
西川

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/xi-chuan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论