SOUND

for my daughter

Faint sounds beyond the window,
outgoing tide,
passing voices.
The moon retreats.
My son, shirt rustling,
turns over in his dream.
You wake, fist on the crib rail,
see me on the couch.
You hum a toneless song
like a duckling
swims across the room
and back. My ears
catch something from my past,
slim recognition, monosyllables
not yet words.
I write them down
in rhythms, line breaks
of the lunar tide.
Someday you might read
and claim again
these moments of your past
as the tide recedes,
advances.


作者
钟国强

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chung-kwok-keung/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论