黑暗的夏天


在向西的門檻我們建造了城鎮——
盲目的窗戶,黑暗的魚池。

從那裏,風吹拂而來
拍打著屋頂和鐘塔,
牆面和窗戶
沮喪而衰老,如同死亡?

光落下
在陰影中間
拖動著桔紅的抹布
天空是黑暗的競技場。

向北將走著勝利者。
向南,船隻被
太陽神之馬牽引。
而向東,
水的瑪瑙眼
閃動著春之繁星和風的火焰。

花園偎依在河邊
海播種著樹木。
夜的絲綢和烏木曾是玫瑰
而井口綻放著黑暗蓮花
從那樣一種湧現中
陰影,聖殿和岩石,
以夜鶯愉悅著我們的夜
眾星的清唱劇。

你的頭髮生長
像后髮星座那樣。
海從你的嘴中流過。

你的嘴是
一座風的宮殿。

以風的彎曲
你舞動著你的寬松外衣
現在我可以用它
來擦拭灰燼
泥濘
塵土
和自大。

在向西的門檻我們建造了城鎮——
盲目的窗戶,黑暗的魚池。

讓風愛撫你的臉。
在早晨你的眼淚霜凍
會一瞬間消失。
越過遺棄的墓園,
在天空之上
一顆大星綻開
宇宙的心髒。

我們將帶著呼喊和夢逃離
像綠寶石一樣墜入
時代的黑暗。
在你神話般的眼中我將再次看到
大海劃出的地平線。
而你的呼吸
會使烏木的葉子增長
它將轉向光
像蜜蜂被春天的羅盤
吸引。

夢比世界、比言說的暴政
更偉大遼闊。
你的名字之美只在低語中,
而悲哀、愛和眼淚
是珍貴的金屬
不會被冥王之光磨滅。

月亮曾是巨蟒的眼睛,
生活在我們童年的屋子裏。
它的皮膚有著老文明的封印,
它曾是使者的銀杖,
美的戒指
月亮的蝕暈。

它的眼,永恒生命的鏡子
高懸在墳墓黑暗的上空。

如果聲音隱去,花園將留存。
你的長裙將滑過地板,
你皮膚的光澤閃閃發亮
像那未被觸摸的昴星。
這樣的形體將在塵土中消隱,
臉孔和容顏融化
並再次取得它們的形狀
在那不可言說的深處
金色的薄霧來自天國的田野。


作者
阿纳斯塔西斯·维斯托尼蒂斯

译者
王家新

来源

https://pangolinhouse.com/poets/anastassis-vistonitis/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论