戰役之後


戰役持續到日落之後。
在黑暗的降臨中生者和死者
躺在一起睡下,
他們打開搜索燈的強光。

黑暗的破布擺動
在風揚起的塵灰中。

從最高的窗戶中
飄來婚禮的華爾茲舞曲。

死者在壕溝裏
燃起了夜。

在主廣場
一個鋼鐵的螢火蟲降落。
皮拉得斯、克呂泰涅斯特拉
埃癸斯托斯爬出來
在領航員的眼中我看見俄瑞斯忒斯
凝視著天空。
然後他們一起消失,
在搜索燈致命的見證中。

我們生活在死亡之星下。
我們啃著苦澀的面包。
在我們入睡的鉛的叢林裏,
傳來密集的發芽聲。

稠密的肮髒的光。
泥濘和蟲子的日子。

蟲子占據了我們的家,
把我們的臥室變成它們的王國。
它們進入墓園,
成為死者的哨兵。
它們在大地的內腹建起陵墓,
在那地獄之城。

從海水的眼中
太陽誕生了。
我給你我的聲音,
我給你我的眼睛和皮膚,
我以鷹的聲音對你講話,
以麻雀的飛行,
和樹神的拍打聲。

敵人從北邊的城門進入。
投降的儀式舉行,
旗幟、鑰匙和女人被帶走。

他們有很多。
他們如人所知:時間的篡奪者。


作者
阿纳斯塔西斯·维斯托尼蒂斯

译者
王家新

来源

https://pangolinhouse.com/poets/anastassis-vistonitis/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论