ORCHIDS


With compassion, with affection
a vase in our house displays
now and then one bloom
perched on its stem like a butterfly.
How fine if there are two,
easing this slim desolation.
Sometimes at midnight I switch the lamp
for a candle, its haloed light
releasing bashful orchid shades,
the breeze from the window
trembling the petals’ composure.
Next morning, the candle dead,
solemn dawn’s slipped past the curtains,
the dim room bright,
their tangled stems, their blooms
naked as newlyweds.


作者
王良和

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/wong-leung-wo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论