WINDMILL ON A DUTCH PORCELAIN MUSIC BOX

for Wai-shing

The soul of anything has music,
its voice poised
against silence, its notes
a revolving force.

In creation, God assumes an image
to alter or suddenly destroy,
raising from the ruins new paradigms.

This windmill seems a lofty church—
but whose? Its cross of blades
creaks round like the vault of stars
circling the blue axis of the universe.
Water runs with water’s melodies,
angelic trumpets, harps.


作者
王良和

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/wong-leung-wo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论