TRANQUILITY


I want to set down the tranquility of this moment,
tranquility tame as the grass withered in my heart,
tranquility lofted by wind toward heaven.
I want to set down the tranquility of this compound,
the tranquility of its parking lot emptied of cars,
the tranquility of children running, grandmothers chatting.
I want to set down the clear and bright tranquility of the breeze,
the whispered tranquility of the weedstalk, shivering,
the bony tranquility of old people’s pantlegs.
I want to set down the damp tranquility of muddy ground,
the flaxen tranquility of spread sunlight,
the dry tranquility within the splintered branch.
I want to set down the tranquility shrouded by tree shade,
and the tranquility beyond the shade,
from earth to sky this green-to-blue tranquility.
Thinking this, I think of nothing else.
Thinking this, it overwhelms me,
soul and body, this
—tranquility.


作者
树才

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/shu-cai/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论