THE POTATO EATERS

after van Gogh

From deep earth, a lamp rises
to the ceiling of the mud-colored house
claimed from darkness, a darkness valued twice
for these potatoes ripened in hardship,
humbly gathered, now at rest.

Beneath the fork, they glow,
expanding in the light, starving hunger, their mercy
lustering these weary, soil-knowing faces,
doubling the light upon clay bowls,
the teapot, hands that rake life’s stones.

Bitter tea brims the cup,
this too the labor of fingers bent toward earth
like branches, the flames in their eyes
dim, cold, hard as their toil.
They pass the cup.

How they dig, head down, the furrows;
how the roots reach through earth,
firm, waiting for release.
All these wait with patience,
too spent to suffer my gaze.

Easy for me to turn the page,
answer the doorbell,
leave. My own hoe delves
a weedy field of words,
digging deep, hands shining
in this earthen house,
its joy, its hope, its bitterness.


作者
王良和

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/wong-leung-wo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论