FISH


Such clever fish.
Hunched in each belly
or curled in each tail,
someone must steer
the wise head.

Such clever fish.
Don’t think I’d gain strength if I ate one,
but here it comes, chopped in a tureen
or whole on the platter.

Such clever fish.
I sit by the water sometimes,
alone, envious. How they slip
without effort to the depths.


作者
树才

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/shu-cai/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论