SOMEONE


Someone, maybe you, maybe him, maybe me.
Someone hides behind a title.
Someone mutters to the wind.
Someone doesn’t know his name.

Someone’s dead, his face become a mask.
Some masks are kept from women.
In this human kitchen, the knife of time
craves its fatal stone.

Someone’s met once, spoken to,
dead or not yet born.
Someone walks toward other faces.
Someone brushes past.

It’s said someone’s born innocent.
It’s said Plato’s words
relive the death of Socrates.
His mouth spews death’s spittle,
he writes, and a dead man walks the street.

Someone born one year
dies another. Pinched
between birth and death, this interlude’s
a process of arrears.

Death takes a breather. Someone presses on.


作者
树才

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/shu-cai/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论