雪景，在玻璃球裏

一片拇指大小的風景：雪，覆在山坡上

在中國。我把手裏的玻璃球倒過來，

看雪

吹拂在一位中國婦人的四周，

她靜靜地工作，

拖著沉重的軛

上山，走向遠處的房屋。

從厚厚的玻璃球裏向外看

她會看見我手指的線條，

不合時宜的冬天的樹，一動不動，隔著雪……

不再有長者。

波士頓的雪使你曾在的街道

暗淡，柔和……

比你更老的樹，還活著。

雪停了，重現天光。

朦朧的，朦朧的藍色遠方……

那裏是否有一個東方？一個西方？一條河？

在那裏，我們是否能正確地生活？

我再一次朝玻璃裏看。你，

在中國，我可以與你對話。

雪已落定；但是很冷

在那裏，你所在之地。

你背負著什麼？

為了什麼緣故？穿行在如此艱難的風

和光之中。

                        ——你把目光投向外面的我，

你說，「我們所背負的沒有區別，你的呼吸，

你說的話，與我的同樣生動，

在這玻璃之下，玻璃之外；我們這些人出生

在活著的大地上生活。」