MAGIC LOOP


Escher,
your major work’s
a mere magic loop,

a stream running from a tower
back to its source,
silent monks on stairs,
climbing, descending
in prayer to their beginnings.

You braid space
with time’s infinite cycle.

Loop or magic,
it’s so deflating,
all sleight of hand,
like sawing the beauty,
just a contortionist
curled in a corner of a trunk.

A princess sleeps mid-air,
her guileless bed
joined to a lift behind the curtain.

Your magic loop
a paper band
ends glued together,
twisted on itself.
Snipped anywhere,
it breaks.

Your one strength
Escher: gelling space;
the liquid flow of time
no blade can ever part.


作者
西西

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/xi-xi/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论