死者不要我們死去


死者不要我們死去;
這樣狹隘的錯誤只留給生者。
他們也不要我們哀悼。
不要送他們禮物——不要憤怒,不要哭泣。
把他們之一,他們任一,歸還給大地,
來看看:這可笑的雀躍的步伐,
這講壞的笑話,這盛宴!
甚至一根黃瓜,甚至一顆茴香籽:盛宴。

2001年9月15日


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/jane-hirshfield/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论