零加上任何事物都是一個世界


四減一是三。

三減二是一。

一減三
是什麼,是誰,
餘數。

第一個學會分裂的細胞
學會了減法。

祕方:
給饑餓加鹽。

祕方:
給樹加時間。

零加上任何事物
都是一個世界。

此世
非他世,
一覽無遺,
在每一口呼吸中變更。

祕方:
給生加死。

祕方:
筆直愛這必然的一切。

姐姐,父親,母親,丈夫,女兒。

好像一把大提琴
原諒每一個它正在拉出的音符,
和下一個。


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/jane-hirshfield/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论