諾言


留下來,我
對瓶中花說。
它們鞠躬,
頭更低了。

留下來,我對蜘蛛說,
蜘蛛逃走。

留下來,葉子。
它變紅,
為我和它自己感到難為情。

留下來,我對我的身體說。
它像一隻狗那樣坐著,
順從片刻,
又立即開始發抖。

留下來,大地上
溪谷間的草地,
鑲嵌化石的崖坡,
石灰岩和砂岩。
它們回望向我
變幻著表情,保持沉默。

留下來,我對我的愛說。
每一個都回答,
永遠。


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/jane-hirshfield/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论