Nad Hibernitiou na vrchu


Manželke

Spomienka uzamknutá v zlatom popoludní. Tvoje oči,
svetlo korálov s perlami, ľahkou nohou kĺžeš sa
na chodníku, medzi jazvami času. Miesto sotva existujúce,
drobný cintorín ligote v hladučkého skla,
pred kaplnkou váhaš sporo, len čo vkročíš
žeravá tôňa šepoce. Naštrbená krstiteľnica
sama seba triešti a svätí na oltári už
všetko odpustili.
Nuž koľko je trápenie? Kam smerujú
uniknuté moria? Kde sa nachádza lesk neba,
keď polnoc na trón vstúpi?
A ja Ťa krstím v mene, vietor je ľahký, k modlitbe
sa chystá nad modraním. Námestie sa do kola delí,
čiapka letí, keď sa zastavíš, neskutočnosť rodí sa, jedinou
zrozumiteľnou tézou sveta je, že žiješ – vánok sa vrtí,
tvoje potulné vlasy pred tvoj úsmev vábi.


作者
Péter Sebestyén

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论