АТТИЛА ЙОЖЕФ - БУДЬ ДУРАКОМ


Будь дураком. Не трусь. Свобода тоже
всего лишь блажь, и мы среди идей
гориллой пойманной, под смех людей
мечемся, клеть проклятую корёжа.

Будь дураком. Раз блажь и  мир, и кротость,
а всё, что за порядок выдают,
ложится на сердце, как дряни пуд,
той, что река по берегам наносит,

будь дураком! И злых смешков не бойся,
не победишь, не сгинешь – обойдется.
Будь дураком, как смерть, что приберёт.

Не можешь ведь ты вечно быть не прав –
расти открытый, добрый, вольный нрав,
гость в череде времён, будь – твой черёд.
 6 августа 1935 г.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Цесарская, Майя

来源

http://www.vekperevoda.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论