ЭНДРЕ АДИ «DIES IRAE»*


Орать: будет добра земного,
Долой судей, зерно в полову,
Прочь Смерть, вон поцелуй, нет слову,
Нет делу, и к драке готовым:
Нет драке, но снова и снова,
Переспоривая основу,
Но охрипло, за день дарован
Льстить Жизни, дала б подышать,
Хороша ведь когда хороша.
Но и так ей, пусть полумёртвый,
Остаюсь я и жду развёрстой
Непомерной могилой-прорвой.
Придет время, о непокорном
Обо мне, о злой моей скорби
Наплачутся, о, многим, многим
Припомнятся еще в тревоге
На грядущем кровавом торге
Сбивши ноги к концу дороги,
Правды мои, многим, многим
Тогда и идти можно будет.
* Dies irae: день гнева
1916


作者
翁德雷·厄岱

译者
Цесарская, Майя

来源

http://www.vekperevoda.com/1950/tzesarskaya.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论