Собака


Валялась на траве у пней,
Страх закопав в сухой листвье.
Свободна! Больше нет цепей.
Лишь голод в тощем животе.

Забыты двор, извечный круг
От стен конюшни до крыльца.
Но – рябь в реке напомнит вдруг
Морщины грозного лица.

Мерцают звезды между облаков,
На каблуках гвоздей созвездья.
И оживает боль былых пинков,
И ты скулишь, предчувствуя возмездие.

Когда же к дальним берегам
Луны дорожка побежит,
Ты хмешься, словно к сапогам
Хозяина, к стволам ракит.


作者
István Baka

译者
Юрий Гусев

来源

http://www.baka.hu


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论