Zlatá socha Lédy


V zlato vliata, vždy by si stála,
vždy bez falše sa usmievala
pred mojím lôžkom.

Pár tvojich očú bol by smaragd,
ružový opál ňadier žiara
a pery topás.

Tak, v zlate, vždy bys’ bola živá,
v nádhere tejto nikdy lživá,
zlá moja pani.

Nech bys’ šla, kam chceš, v tele z mäsa,
to tvoje zlaté telo by sa
vždy chvelo pre mňa.

A keby život bolel veľmi,
studené tvoje kyčle by mi
schládzali čelo.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论