Z červených proroctiev haiku


Šabľa preletí
naše sny, ako vtáčik
všetky víchrice.

Hore z neba
plač hučí; Budha temné
lejaky roní.

Hne sa tak, aby
znova cítil som. Zápach
vo všetkých vôňach.

Duchovia letia
a na vlasoch pavučín
nivy lúčia sa.

Noc môjho bytia
diaľ koľkokrát ohne tá
vražedná luna?

Roveň priesmykmi,
na snehu jastrab kvičí,
zime hold vzdáva.

Niet kam uniknúť:
vlkmi načas prichádzam
na zem nevernú.

Daj signál: kedy
na smrtnú scénu kola
rozbehnúť mám sa?

Čepeľ záväzok
dá si: "ak chceš, konečne,
niekam zájdeme."


作者
Péter Sebestyén

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论