Takto v bačkorách


Takto v bačkorách sa mi smejete,
že mramor drviť do hôr štartujem?
Na perách drzý úsmev moje heslo,
hvizd môj bujný: aj ja navrch dôjdem!

Nemám mech plný a feruľu horskú,
pomocnú ruku ti snáď nik nedá,
ale kyjak južný vietor kresajúc
na detskú hlavu mi marhule čuchrá!

Na končiari odlúpim všetky dresy,
oblečiem sa ako vietor smejúc,
všetky svetlá si ma k pažiam viažu
nad vašimi hlavami tancujúc!

Takto v bačkorách sa mi smejete,
že mramor drviť do hôr štartujem?
Na perách drzý úsmev moje heslo,
hvizd môj bujný: aj ja navrch dôjdem!


作者
Attila Gérecz

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论