Prsty naše


Tak sa utápali naše prsty,
bozkávajúc sa svojimi dvakrát
piatimi stehnami, ako páriace sa,
fantastické malé zvieratká,

tak sa topili naše prsty
v sebe navzájom nevládne,
ako slepí väzni, odsúdení
za tyčami klietky smrti;

a predsa si od našich nežičlivých
prsty naše takú minútku ukradli,
že predlhú, šťastnú noc
sme za ten čas presnili;

a potom dve ruky odpočívali
jedna v druhej nehybne,
jak dvaja samovražední milenci,
ktorých už zem spolu halí.


作者
洛倫·邵博

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论