Príbuzný Smrti


Príbuzný, pokrvný som Smrti,
rád mám lásky, čo pomíjajú,
rád bozkám ústa tých, čo idú,
odchádzajú.

Rád mám prehnúce, choré ruže,
v čas vädnutia, keď túžia, ženy,
lúčmi sa skvúce, tesklivé dni
v podjeseni.

Rád mám trúchlivých hodín zvúce
varovné, strašidelné chvenie,
velikej, svätej Smrti hravé
spodobenie.

Rád mám takých, čo odcestujú,
čo plačú a sa zobúdzajú,
a polia rád, keď ranné mrazy
udierajú.

Rád mám znavené odriekanie,
plač bez slz, pokoj, ticho čisté,
mudrcov, poetov a chorých
útočište.

Rád mám toho, kto sklamaný je,
dokaličený, nikdy v cieli,
kto bez viery je, kto je chmúrny:
svet ten celý.

Príbuzný, pokrvný som Smrti,
rád mám lásky, čo pomíjajú,
rád bozkám ústa tých, čo idú,
odchádzajú.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论