Poušné texty


Obal knihy, na ktorej
bola viditeľná moja tvár, tak
skladali, že jedno z mojich uší
sa vo vnútri ocitlo, vedľa takzvaného
poušného textu[1], a riadky nachádzajúce sa tam
ma vychvaľovali, odvtedy ustavične
počúvam vlastnú pochvalu, aj keď len
jedným uchom. Pri inej príležitosti
lektor k mojej knihe nestihol napíšať
poušný text, a poprosil ma,
aby som to namiesto neho napísal ja. Pravda,
nemohol som vychvaľovať hlava-nehlava sám seba,
načo kritik, nepoznajúc pozadie prípadu,
autora poušného textu vyhlásil
za hudobne hluchého, tvrdiac, že básne sú
v skutočnosti onakvejšie.
Nuž páči sa! Takto dopadne chudák
básnik, ak je prehnane skromný!


作者
László Kálnoky

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论