Na okraj jednej vášne


Pláž brázdiace malé dieťa spomedzi
okruhliakov jeden vždy nájde si,
ktorý od prastarých čias jeho je,
a nemohlo by patriť inému nikdy.

V hrsti drží to nestratiteľné!
Celé jeho srdce v dlani tepe,
kameň v jeho ruke taký ojedinelý,
a on s nim zostal osamotene.

Už sa ho nikdy nezbaví.
Obráti sa k vode, a ďaleko odhodí.
Nemý rozchod ani zvuk nevydá,
predsa ho celé more späť zuní.


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论