Jedna dlhá káva


Dnes je jeseň a nedeľa,
chrastie páchne a ja fajčím,
na stolíku vo fajanse
sa ešte parí obloha,
v liatinovom foteli
dlhú kávu miešajúc,
sedím na balkóne,
kým sa moja obločná podobizeň
sťa kondenzovaná pavučina
v jej lenivom zrkadle
rozptýli a do béžovej prejde.
Herbsttag je tu predsa krásny,
ako hospodár,
len čo statok,
park a záhradu oplotí,
aby potom planíroval, rýľoval
a na zimu dom postavil
z tohto zeleného a červeného,
z ktorého tak veľmi chýbaš,
veď len tebe, ak raz,
ak raz ešte, len tebe,
akýsi dom, aleju,
slnečné hodiny lenivou ihlou,
kam tá dlhá tôňa
sama seba blažene navlečie,
a do vrecka roztrhnutého saka
jesennú lunu horúcu
na noc zašije.


作者
Lajos Parti Nagy

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论