Divý kvet prírody


Básnictvo nie učitelia
vtĺkli do mňa palicou,
duša moja pred školskou sa
neskláňala mluvnicou.
O pravidlá nech sa oprie,
kto sám voľne nechodí:
ja som divo rastúci kvet
nespútanej prírody.
Nie vám kvitnem, rozmaznanci
s háklivým, mdlým žalúdkom,
ktorý sa vám v každej chvíli
obracia hneď hore dnom;
zato ten, kto zdravý vkus má,
mne v ústrety vychodí:
ja som clivo rastúci kvet
nespútanej prírody.
Preto vy mňa navždy pekne
na pokoji nechajte;
škoda hrach na stenu hádzať,
keď zisk z toho nemáte.
A do mňa sa zadrapovať
ráčte, ak vám neškodí:
divý som ja, pichľavý kvet
nespútanej prírody.


作者
裴多菲

译者
Ján Smrek

来源

Sándor Petőfi. Básne


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论