Bohapustá karikatúra (5.XII.)


("Zo zjavení Sz. H.")

Tulák sediaci na vrchu
smetiska bol vzorom
spotvorenej karikatúry Ježiša.
Okolo apoštoli v zrkadle potkanov,
ktorí by Majstra kvičiac obavou zapreli,
keby diskotéková hudba šíriaca sa z ampliónov
- zahanbujúca dunenie vĺn
morskej víchrice - nepotláčala všetko.
Pery maliara v džínsoch sa hýbu,
nehovoria modlitbu, len ešte nevypľuli
žuvačku. Karavána kobyliek oprie o vzduch
svoj krik, nechá ticho na obraze.


作者
László Kálnoky

译者
Répás NorbertJuraj Žembera

来源

translators


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论