("Zo zjavení Sz. H.")

("H. Sz. Jelenései"-ből)[1]

Tulák sediaci na vrchu

Jézus elrajzolt torzképéhez

smetiska bol vzorom

modellt ül egy csavargó

spotvorenej karikatúry Ježiša.

a szemétdomb tetején.

Okolo apoštoli v zrkadle potkanov,

Körül patkányképű apostolok

ktorí by Majstra kvičiac obavou zapreli,

tagadnák meg, félelmükben visítva, a Mestert,

keby diskotéková hudba šíriaca sa z ampliónov

hogyha a hangfalakból áradó diszkó-zene

- zahanbujúca dunenie vĺn

tengeri vihart megszégyenítő

morskej víchrice - nepotláčala všetko.

hullámdöreje el nem nyomna mindent.

Pery maliara v džínsoch sa hýbu,

A farmernadrágos festő ajkai mozognak,

nehovoria modlitbu, len ešte nevypľuli

nem imát mond, csak még nem köpte ki

žuvačku. Karavána kobyliek oprie o vzduch

a rágógumit. Sáskajárás

svoj krik, nechá ticho na obraze.

zúg el a kép fölött, a levegőben.