Elektra

Veruju, da me zanimaju političke

zavrzlame, veruju, sudba Mikenea.

Moja mlađa sestra, ljupka, osetljiva Krisostemis

smatra da sam jadan ja što se tiče morala

previše ogorčen, veruje, ne mogu

podneti izopačenu smrt našeg oca.

Briga me za bezobzirnim gejzirom,

ubicom vlastitog sina! Stepenica kade

bila je previše sapunasta – a bradva previše oštra.

Ali da taj Ajgitos sa obrazom šegrta brice

vlada i kočoperi se u našam bednom gradu,

i naša majka poput islužene, trtave kurve

ga izaziva, zadirkuje – svako se pravi

kao da ništa ne vidi, ne zna. I Sunce

kao od čistog zlata laž sjaji

nad nama – lažan novac bogova!

Pa zbog toga! Zbog toga! Na osnovu naviruće

gnusobe osveta mi je hleb i san.

I ta gnusoba veća je od bogova

Već vidim kako Mikene u pomamu

memljivo uništenje tone.