Ciganska pasija (odlomak)


Monolog Ciganke

(Iz 1. scene 1. čina)

I ja sam otud
Krenula:
Sa zemlje usamljenika u plamenu
divljeg cveta skrivajuće,
Gde majke sa bebama na grudima
Svoju jadikovku
Tužnim vatrama čitaju,
Ime Marije šaputajući,
U našoj lelekavoj zemlji veličine kolotečine
Mramorno-mraznom zimom
Lutajući,
U zvezdanosjajem emajliranim noćima
Nad majušnim čelima
grozničavih deteta saginjajući,
U noćnim uzdasima punim čadrima
Skrivajući,
Iskupitelja
Šćućureći čekajući.

Gospode moj,
Šta li će biti s nama,
Šta će budućnost doneti?

Doneće li
Tvoji anđeli
Godine žandara?

I šta li će biti
S tobom, Gospode moj,
Šta li će tebi godine doneti?

Dal raspeća
Tesare,
Gospode moj?

I šta li će biti
Sa sićušnim
Narodima,

Pretvaraju li se
U gomile lobanja, pepeo Aušvica,
Gospode moj?

I šta li će biti
Sa čovečanstvom,
Gospode moj?

Milijardama,
Budućim milenijumima
Šta li će doneti?

*Koautor: Gustav Nađ


作者
Choli Daróczi, József

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论