započeta lepota. Pravila slikanja ikona


„...donose vest, šta je na drugoj strani tela.”
(Pavel Florenski)

(i, Pokušaji fra Angelika)

sa svakim novim i novim Hristom koga
u tišini manastira na zidove razapnem,

njegovu patnju na krstu opet i opet proživljavam,
samo preko magle mojih suza vidim kako

se rodi. kako putem tragova moga kista,
ponovo i ponovo hristos na samrti se rodi.

(ii, Unutrašnji monolog Rubljova)

zbog nas se smeje bog, kat-kad i plače. ikona je razbijen prozor
za večnost, njena mutnoća, sve do groba, vreme prekriva.

gola stabla vidiš, dalekovodove koji nebo presecaju,
dimnjake i krovove. počneš, boje grebeš.

plavet vidiš, sjajne dalekovodove koji drva presecaju,
brojiš dane. bog plače, bog se smeje. započne,

ali mesto tebe
ništa ne završi.

(iii, Nedoumice Rafaela Santija)

nezavršena slika Madone na slikarskom stalku
nasuprot kreveta svako veče tamnim sjajem oživi.

zaboravljen san
nikad se ne završi.


作者
Attila Jász

译者
Fehér Illés

来源

https://feherilles.blogspot.rs/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论