O grožđu i ostalim slastima


Gori li je ukus ovog grožđa od prekjučerašnjeg
kad sam radio tako kao da večno živim?
Ne prsne li slast i danas na moje desni
kad ljusku pregrizem? A pogodba Mefista
i Fausta, doktorat dialektičkog
razuma što sam čvrsto previjen,
ispruženim nogama čitao između
ponižavajućih potreba za nošom
u stenjanjem ispunjenoj noći
na intenzivnoj njezi, nije li me opet
ispunila ponosom da sam i ja čovek?
Rodimo se na smrt osuđeno i velika
nam je privilegija da i to znamo.
S tog stanovišta nema nikakve razlike
između trenutaka koji se sami nude.
Pa onda zašto bi se izolirali od radosti
koso upadajućih sunčevih zraka
u bolesničkoj sobi? Što bi više
prijalo prvi gutljaj rakije
od zadnjeg? I zašto bi zadnji bio
gori od prvog? Imam na što da čekam!


作者
István Eörsi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论