Na hridinama stvarnosti


čast tebi blistavim zrnima posejano
noćno nebo ko još pre zore
smerne čmavale na avanture hrabriš
i na krivom horizontu sa zracima
varljive nade ih zavaravaš
u tom trenu u nebeskoj štali
jedna zvezda otkida svoju priuzu
i kao beskućnik u beskraj
svetlosnih milenija pada
jedina šansa za opstanak je
da se ne bi zajedno s njom
u okeanu žudnje izgubili
i kao krik galeba ne bi se
razbili na hridinama stvarnosti
ako se ovako molimo:
čast tebi snu
tebi koji si me takvoj stvorio
da mogu dalje sanjariti
iz mojih koraka koji na kamenima
odzvanjaju bolju budućnost proriči
i sad mili udobno se smesti
u nojim uspomenama neka te ponovo ljubim
neka tvoju zaboravljivost dan mog osmeha ozari
neka samo za jedan sat ili minut osetim
žar naše ljubavi i vidim odsjaj našeg leta
iznad brda Crkve potom ionako spraće sve
potop zdravog razuma na što argumente ne nalazim
i ne ostaje ništa drugo samo križanja na mom dlanu
na kojima jedne druge proćerdane godine obilaze


作者
Mária Pethes

译者
Fehér Illés

来源

https://feherilles.blogspot.rs/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论