Građanija


Prvo
samo njih tridesetpethiljada
nisu našli u njoj svoj račun
Rekli su previše je puritanski
to je previše puritanski za pretorijance
Još bi bilo u redu da se o tome mora govoriti
jer reči su
samo zato
da sakriju misli
ali blagi bože
šta će biti ako treba nešto i uraditi
ako kaže da idemo boriti se i crknuti
Prvo
bilo njih je tridesetpethiljada koji
su se naravno priključili
Posle je sve lako išlo
bilo je semena
i ubrzo se još njih
tristopedesethiljada pribili
Nekad je ta zemlja naša bila
znojem orali želi
ali
kakva je ona prisvojna zamenica
koju u množini treba pevati
Podržavamo dakle
jer se protivimo
I svi su kojima je dojadio miris kuhinje
sišli sa zidnog prostirača
i kolali glasovi
da postoji nešto
nešto čega nema
što je čvrsto
jer više ništa ga ne ujedinjava
I iz mase čula se slavodobitna
pesma
ČEPRKAJ KUSATI I TI ĆEŠ IMATI

i živela i cvetala
Građanija


作者
Mihály Ladányi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论