Ako te ljubav napušta…


Jer ako te ljubav napušta
nezaštićenost na tvom licu
u tankom, belom sloju ispuca
kao šalitra na trošnom zidu;
jer ako te ljubav napušta
zebnjom koračaš na ulici,
svaka pohotljiva suknja
čara te i ponizi;
jezik ti se u suhom prahu kamena vrti,
kad zaspiš snovi te pljačkaju,
budan na dronjcima trgaš noge;
na žaru hodaš, na žaru…
I do potiljka se prepržiš;
članci poput pepela raspadaju,
s tvojih pokreta zlatni štitovi
prijaznosti se otapaju.
Oštro ti se spoje zverski zubi,
zadrhti putanje pogleda,
i dok nad tobom vrućina vlada,
iznutra te mraz potresa…
Jer kad te draga prevari, napusti,
to još možeš podneti,
ali ako dopustiš da ti se i sama
ljubav izgubi, jao tebi!
Jer ti onda sve će strano biti i
nezaštićenost na tvom licu
u tankom, belom sloju ispuca
kao šalitra na trošnom zidu.
Bežao bi – kao utočište čekaju te
vlažne jame opake samoće:
poput zveri vlastitim krznom se
pokrivaš i greješ se. –
Makar s gorčinom, ostaješ veran,
što je izgubljeno, ne ispuštaš;
noktima zbog toga zarasle rane
opet i opet čupaš.
I živiš odgovorno kao ranjeni
borac: izvršavaš zadatke, redovno,
dok među mišićima ožiljak kola i
u srce rine, svakodnevno.


作者
Gábor Garai

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论