27 (Zubi žena)


Zubi žena gromovima su puni
prolazite li šumama setite se svojih učmalih spavaonica
ko ne bi pobedu od smrti više voleo
ipak svi mi zatvaramo ladice i odlazimo
bratska zvona patnju slave
podne je i evo sebe ponovo razumnima pokazujem
jednostavno govorim: volim reš pečen hleb
jednostavno govorim: oduzmemo jedan od onoga ko dva poseduje
jednostavno govorim: krava našeg premijera je nekad Bizmarkova znamenita tintarnica bila
prvaci udaljenosti pod žutim lovorovim vencima dolaze
cveće spava zvonici nad onesvešćenim livadama bdiju
na svoje čelo sam vatru i nezadovoljstvo svezao moji prijatelji drhte
i nisu svesni da i mi putujemo
vreme u nama crvenim svetiljkama prolazi i neko nas na drugoj obali čeka
Jakoška je lepa cura bila njena uspomena u meni živi
naboranu suknju i otvoren kaputić je nosila
ali jedne noći sa velikog mosta u reku se bacila
sad i vi krenite lepo na spavanje
supruga mi je već decu okupala jer vetar teške oblake tera ovamo možda već sutra svi mi moramo vlastite kože odbaciti


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论