睡美人

你从未在密西西比见过真正的丁香。

在后台，你抹着混合了

化学仿制香味的乳液。芭蕾女导师

总像下令般说着“relevé”：

只用脚跟发力，将身体推向脚趾。

你脚踝的无所适从

同观众席中弓着背的母亲

角鸮般的注视一样苍老。

你作为丁香仙子登台，

仙子总能促成关键的事。

尽管在你在薄纱之下，

挥舞魔棒让整个王国沉睡，你只是一只

每晚都被吞噬的老鼠。

没有观众想看那一幕。包括

藏在你母亲开襟衫里那些扎人的羽毛。

如果你假装营救即将来临，

也许它真的会来。

Relevé 意味着升起，也意味着解脱。

头随着脚跟一同抬起。

那个被母亲说成“不是男孩”的男孩，

在楼座注视着你的单腿旋转。

一个疑问已经出现：升起到何处。

没有童话，芭蕾便无法上演。

舞台对于魔法是安全的，

或者至少假装如此。

在《睡美人》里，几乎每个人都有独舞，

所以没有哪个外科医生的女儿

会把你的足尖鞋藏在更衣室的沙发下面。

那个男孩小心翼翼地没带鲜花，

但你能感觉到他的目光环绕

你的双肩、锁骨和颈部——你几乎忘记

它们的存在。在这几分钟里，，

他的目光跳着自己的单脚旋转舞

当这几分钟结束，这个世界

将不再允许你坐着他的红色“烈马”越野车离开，

永远不会。此时，“希望”听起来

已经像是成年人的在说“魔法”。

Relevé 意味着

一个王国能容忍多少排练好的解脱。

此时，你正学着台下的规则：

关于谁会被营救。关于

谁抛出鲜花，而谁将它们接住。