罗荷莱


不知为何,
我这样悲伤,
一个古老童话,
始终在我心上。
天清冷,夜色起,
莱茵河静静淌;
夕阳下,
山头闪光。

少女高踞其上
绝妙无双,
金饰澄亮,
她边用金梳,
打理金发,
边把歌来唱;
歌曲的旋律,
奇异而有力量。

小舟的舟子,
被剧痛攫住;
他不看礁石,
只仰望高处。
我想,浪花最后
吞没了人和小舟,
这归因于,
罗荷莱的歌声。


作者
海涅

译者
楚宜

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论