雪夜林边小驻


我想我认识树林之主。
尽管就在这村中居住;
他却不见我于此驻马
望着这白雪飘满林木。

我的小马想必会惊诧,
为何停驻处远离人家,
林边的湖泊封满坚冰,
在这年最暗的夜幕下。

它轻轻一摇脖间佩铃,
探询这地方该不该停。
仅有的声响掠过林间,
是微风拂雪簌簌飘零。

林木漫漫,幽静可怜,
但我必须履行那诺言,
要走过多远才可安眠,
要走过多远才可安眠。


1923
作者
罗伯特·弗罗斯特

译者
白禾

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《雪夜羁旅,还要赶多少路才能安眠》  https://mmbizurl.cn/s/YZRE3uO3y  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论