Prayer for a Bamboo-Flowering Famine

Every half century, the synchronous flowering of bamboo causes famine in parts of India.

May we blossom every fifty years
without afflicting the people.

May our seedpods nourish rodents
who roam our groves

without rebuking lands with famine.
May sweet potatoes and rice save us.

May ginger and turmeric flourish
to the bitter distaste of rats

while tresses of bamboo flowers
changeling white wasps

load the groves with seed
in rare perennial synchrony.  

May our sisters flower en masse
hundreds of square miles apart  

in the pale night. May our shoots  
pray a silent vision of healing,  

our rhizome-laden memories:
Yes, we share our hunger

only once on this earth, my love.
Let us bless our fruit and multiply.


作者
卡伦·安-希·李

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《罕见而又永恒的同步中,相爱的人要一起经历苦难》  https://mp.weixin.qq.com/s/l3HvNM9qWPV2kSXctb06xw  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论