莉莉丝

当莉莉丝想要引我

进入她的秘密幽居时，

她没有震慑我

用美貌的夸耀和力量，

也没有用天使礼仪的优雅

和船只滑翔的步法，

蒙着面纱而来，在傍晚时分。

急不可耐的，脱掉面具的，她

心如刀割，饥肠辘辘；

站在门口，用伸出来的

又热又干、戴着珠宝的手指

以吞噬的匆忙献上

她的杯，凡品尝者，

（她没有许诺更好的）渴得更狠。

那么，是什么驱使我去喝下它呢？

——她的咒语使周围的土地

如此地改变，我们看它就是

一片巨大的荒地，那里

风声像故事中重复讲述的那样

咆哮着，云团常常翻卷

在天空，却没有雨水落到地面上。

经过一列又一列

褐黄交迭，光秃秃的山丘，

那长路的弯曲

引诱着我们向前。女巫的酒，

尽管并未承诺什么，但

在那没有溪流的土地上，

似乎保证了最好——那未享受过的镇痛剂。