老墓地

今天早上有人来这里

割过草，来来去去都未见人影

从留下的车辙来看，可能开着一辆皮卡

拖着低低的牵引式割草机

压弯了公路旁边小道上的杂草，

受雇者因报酬不够多

于是满含怒气，暴躁，过于匆匆忙忙

都没能把金银丝装饰的铁十字架上

那些编织进去的缠绕旋花

给拖拽出来

也没去修剪那离墓碑太近，不冒刀锋之险

就无法割到的

高大的红色雀麦草。

他也粗心鲁莽，将割草机底盘的绿油漆

刮擦到墓碑残破的混凝土基座上。

死去的人一定喜出望外，

世界又回到自己身边，

听到了在正熄火的割草机重压下

拖车弹簧嘎吱作响

听到了皮卡一趟趟地转圈

终于启动，开走了，

接下来听到了杂草在顽强回弹时

轻柔的窸窸窣窣，那条小路

通往死者想去的乌有之乡。

以下3首 张文武 译