生活与狗之间的相似性


相信我,我从未想过这种生活——
它恰好发生。你知道狗会如何出现
在农场,它们摇晃着尾巴,却无法解释。

那还不错,如果你接受你的生活——你会发现
你的脸已变得畸形,为了适应
它。在你十岁时,你的脸

以为生活如你卧室里的镜子。
那是条清澈的河流,被山风拂过。
甚至连你的父母也不相信你的巨大变化。

冬日的麻雀,如果你曾捉到一只,所有的羽毛,
用力冲出你的手掌,伴随一阵强烈的喜悦。
后来你在篱笆间看到它们。老师们夸奖你,

而你再也回不到那个冬天,再也找不到那只麻雀。
你的生活像一条狗。它已饿了一路。
并非因喜欢你,只是没有办法,才走进来。


作者
罗伯特·勃莱

译者
冯默谌

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/kmBoYpv8u-cChEm8QssQUQ


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论