致死亡


撒拉弗神圣的欲望饱足之时,
一个兄弟来到,也是上天的使者,
他为了不朽的同盟
携手撒拉弗编织天国的友谊。

明朗的安宁与平静的棕榈
倾注于一千个生灵
又一次来自他播撒众多福祉的
最遥远的世界之一,

这时他在天使的迷醉中
落入友人神圣的胸怀,又落入
亲吻,难言的友谊之乐
与撒拉弗的灵魂合一。

你这昔日迷人的死亡天使
若能使我拘束的灵魂飞翔
面对耶和华神圣的注视
穿过肉体的别离,我会高兴。

然后剥去嫉妒的外壳
就像装着蝴蝶的茧
在成熟之时爆裂,
让解脱的蝴蝶逃离。

高贵的灵魂也会这样逃走
摆脱尘土的负荷,去往那个
富有神圣安宁与自由的
更高更好的地方。

那里永恒的春天装扮脸颊
而我充满不朽的力量,将造物
注视并惊叹,天国的友谊——
与我不朽的灵魂结盟。


作者
诺瓦利斯

译者
楚宜

来源

https://www.douban.com/note/766384623/?_i=8417565rrPCT7c


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论