铁路寓言


我们所有人乘坐同一列火车
旅行,横穿时间。
我们朝外看。已看过足够。
我们所有人搭乘同一列火车
没人知道要走多远。

隔壁一人睡着;另一个诉着苦;
第三个讲话太多。
有报站服务。
这火车匆匆穿过流年,
永不能到达终点。

我们开行李,我们收行李。
我们找不到意义。
明天我们会在哪里?
乘务员带着微笑
把头探进门口。

他也不知道想去哪里。
他沉默,出去。
这时火车刺耳地鸣笛!
慢慢开,停住。
死人们下车。

一个孩子下车,母亲叫喊
死人们默默站在
过去的月台。
火车继续开,匆匆穿过流年,
无人知道为何。

一等车厢几乎空着。
身穿红色长毛绒的胖先生
神气地坐着,呼吸沉沉。
他深深感到只自己一个人
大多数坐在地板上

我们所有人搭同一列火车
旅行,去往将来的现在。
我们朝外看。已看过足够。
我们所有人乘坐同一列火车
许多人坐错车厢。


作者
埃里希·凯斯特纳

译者
楚宜

来源

https://www.douban.com/note/767829788/?_i=8417557rrPCT7c


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论