那個假日


那個假日,我們把臉轉向別處。
書放在桌上,我們無心閱讀。
遠處是偉大的世界,愛與背叛的世界,
不為人知,沒有命名。永恒,常新。
孩童時代的朋友與我們並肩行走
保持沉默,有些人突然消失,
帶一聲驚恐的尖叫——
像燕子,總是那樣惶惑。
我們十分疲憊,但沒有人抱怨。
夜晚短暫,拂曉透明,
傍晚時,黃鸝在樹林裏哭泣,
而我們對街道和公園更熟悉了。
我們不緊不慢地遊蕩,謹慎觀察四周,
記憶中沒有詞語——我們想:
這些應當在事後寫下。
我們拉著手,蹚過沙子
在廢棄的郊外。火車轟響
從前方遠處經過,
大海在咆哮,接著是黑暗。


作者
亚当·扎加耶夫斯基

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/adam-zagajewski/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论