I Am


On the way home,
you see stones rolling,
saying “I am”.

You look up—
the entire mountain says “I am”
with its peaks
high and low.

Trees and fields
live in a melody
of “I am”.

The wind takes “I am”
from here to there,
hiding nothing,
forgetting nothing.


作者
魯西西

译者
史春波乔治·奥康奈尔PKU Poetry Translation Workshop

来源

https://pangolinhouse.com/poets/lu-xixi/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论