On the way home,

回家的路上，你發現

you see stones rolling,

一塊塊石子「骨碌、骨碌」，

saying “I am”.

說：我在。

You look up—

你抬頭，山尖在高處

the entire mountain says “I am”

和在低處的一樣，

with its peaks

用它遍山的整體說：我在。

high and low.

樹木,田地，

Trees and fields

都活在「我在」的韻律中。

live in a melody

of “I am”.

風把一處的「我在」

傳到另一處，什麼也不隱蔽，

The wind takes “I am”

每一處都沒有忽略。

from here to there,

hiding nothing,

forgetting nothing.